english | español

OBJETIVO GERAL

Proporcionar conhecimentos básicos para o corpo discente ter uma noção do hebraico e mostrar como o conhecimento das línguas originais pode contribuir para um trabalho mais autônomo, contextualizado e profundo com os textos sagrados Habilitar a identificar elementos básicos da língua hebraica chegando a poder ler o texto sagrado e fazer traduções de textos simples, aprendendo a usar as ferramentas como o dicionário e a gramática.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

• Demonstrar a importância do estudo das línguas originais para um fazer teológico mais profundo, contextualizado, criativo e autônomo.
• Proporcionar um conhecimento básico da língua hebraico para que a/o estudante possa começar a perceber a importância de saber as línguas originais para poder avaliar as traduções modernas da Bíblia e fazer uma exegese com alguma autonomia e criatividade.
• Aprender sobre a cultura do povo israelita através da experiência comunicativa na língua.

PÚBLICO-ALVO

Professores/as, lideranças religiosas, interessados/as em estudos bíblicos.

 

Total de vagas: 30

Número mínimo de inscritos: 13

Número máximo de inscritos: 30

Carga horária: 80 horas

 

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO

Unidade 1

• Aprender o alfabeto hebraico (consoantes) e os sinais vocálicos através de vocábulos;
• Aprender a ler, recitar e escrever o hebraico;
• Observar algumas regras de leitura e colocá-las em prática;
• Exercitar a leitura e a escrita do hebraico;

 

Unidade 2

• Revisar o conteúdo da unidade anterior;
• Conhecer mais alguns sinais para a leitura, através das lições III e IV da gramática – Hebraico Bíblico – uma gramática introdutória de Page H. Kelley;
• Começar a ler a Bíblia hebraica;

 

Unidade 3

• Revisar o conteúdo da unidade 2;
• Ler e exercitar o conteúdo das lições V e VI;
• Trabalhar com o vocabulário;
• Reler e reconhecer as partes de Gênesis 1.1-5.

 

Unidade 4

• Revisar o conteúdo da unidade 3;
• Ler as lições VII e VIII;
• Trabalhar com vocábulos e itens gramaticais;
• Elaborar frases em hebraico.

 

Unidade 5

• Recordar as saudações;
• Aprender um canto novo, através do qual também se fará uma pequena revisão;
• Revisão do conteúdo das lições VII e VIII – substantivos e adjetivos – concordância;
• Aprender os pronomes pessoais e demonstrativos – lição IX;
• Aprender sobre a relação do construto – substantivos – lição X;

 

Unidade 6

• Revisar o canto aprendido na unidade 5;
• Revisar e acrescentar uma novidade nas saudações;
• Revisar o conteúdo anterior;
• Assunto novo: sufixos – lição XI;
• Assunto novo: introdução aos verbos – lição XII.

 

Unidade 7

• Revisar conteúdo anterior;
• Trabalhar os troncos;
• Aprender a trabalhar com o dicionário;
• Trabalhar o imperfeito;
• Dar uma olhada rápida nos outros tempos derivados;
• Dar algumas dicas para reconhecer os verbos irregulares/fracos;
• Traduzir um texto com dicas sobre uso do dicionário

 

REFERÊNCIAS

KELLEY, Page H. Hebraico bíblico: uma gramática introdutória. Tradução Marie Ann Wangen Krahn. 8. ed. São Leopoldo: Sinodal, 2012. Tradução de: Biblical Hebrew: An Introductory Grammar.

KIRST, Nelson et al. Dicionário hebraico-português e aramaico-português. São Leopoldo: Editora Sinodal, 1988.

Programa Bible Works 7.0

 

METODOLOGIA

• Leitura de lições da Gramática
• Exercícios de Reforço e Avaliação
• Videoaulas de apresentação às unidades
• Recursos de áudio
• Fórum de Dúvidas
• Canto como reforço de conteúdo

 

MODALIDADE

Educação a Distância

 

DATA DE INÍCIO DO CURSO: 13 de outubro de 2014

DURAÇÃO DO CURSO: 8 semanas

PERFIL DO CURSO EAD: Interativo

 

DOCENTES E ASSESSORES

Profa. Ma. Marie Ann Wangen Krahn

Bel. Mestrando Gustavo Schmitt

 

COORDENADOR/A GERAL DO PROJETO

Prof. Dr. Iuri Andréas Reblin

PRAZO: INSCRIÇÃO VIA SITE

03/10/2014

 

INVESTIMENTO

3 parcelas de R$ 210,00 (inclui livro de gramática hebraica)



Fonte:

Faculdades EST - Hebraico Bíblico I - Proporciona o domínio de vocabulário e de aspectos gramaticais básicos do hebraico bíblico com vistas à tradução de textos simples.